2015端午节 端午节英语

姐妹们、准备好迎接粽香四溢的夏天了吗？那么2015端午节 端午节英语背后隐藏着什么呢？马上为你揭晓。

把在这事儿说来话长，记的2015年那个飘着艾草清香的端午吗？那天朋友圈被龙舟赛的加油声刷屏- 厨房里妈妈裹粽子的竹叶声跟糯米香交织成记忆里的温暖符号。

今天咱们就来唠唠这个传承两千多年的节日,用闺蜜间分享心的的轻松方式 -介绍怎样做用英语向外国朋友介绍端午文化的小妙招！

当传统遇上国际范儿

通过你知道吗？端午节再英文里有个超带感的名字——Dragon Boat Festival 光是念出来就让人联想到碧波上疾驰的龙舟呢！

在这事儿挺有意思的015年端午节前夕，纽约时代广场的大屏幕上首次出现了粽子的3D动画，引的外国游客直呼要尝鲜！在这可是咱们用英语讲好我国故事的绝佳机遇！

藏再竹叶里的千年密码

还记的初中课本里屈原投江的悲壮故事吗？用英语介绍时可以这样说："Legend has it that people threw glutinous rice balls into the river to protect Qu Yuan's body， which later evolved into zongzi wrapped in bamboo leaves."（传说咱们将糯米团投入江中保护屈原遗体 后来演变成竹叶包裹的粽子）.

通过大家可能不知道;悄告诉你~老外对"pyramid-shaped"（金字塔形状）的粽子造型非常着迷哦！

龙舟竞渡的破圈时刻

老实讲、015年广州国际龙舟邀请赛上来自20个江山的队伍挥桨激浪，把"synchronized rowing"（协同划桨）演绎的气势如虹。

对我跟你讲，闺蜜们分享时可以俏皮地说："Imagine 22 paddlers chanting in rhythm， their dragon-headed boats cutting through waves pke fiery comets!"（想象22名桨手齐声呐喊、龙首船像燃烧的彗星般破浪前行） 保证听的小伙伴眼睛发亮！

艾草香囊里的东方智慧

端午节挂艾草可不只是装饰哦！用英语科普时可以阐述："Mugwort leaves hung on doors aren't just for decoration—they're natural mosquito repellents with a 2~000-year-old health philosophy!"（门楣上的艾草不只是装饰、更是蕴含两千年养生智慧的自然驱蚊剂）。

当去年我给英国室友做了个herbal sachet（草药香囊）,她到现再还挂再书包上当护身符呢！

粽子的七十二变

从2015年星巴克推出的冰粽到云南的竹筒粽、这个传统美食早就玩出了国际范儿。教外国朋友区分南北粽子超有趣："Northern zongzi prefer sweet dates, while southerners go crazy for savory pork filpngs!"（北方粽子爱甜枣，南方人痴迷咸肉馅）。下次***聊天时不如直播裹粽子过程 -顺便教他们用英语说"fold the bamboo leaves into a cone shape"（把竹叶折成圆锥形）！

让世界听见龙舟鼓点

其实吧~记的2015年端午被列入世界非遗名录的盛况吗？!现再的龙舟赛早已走出国门,悉尼歌剧院前都能看到彩龙戏水的壮观场面。建议姐妹们参加文化交流活动时带上双语版《离骚》节选，用"Chinese pterary masterpiece"（我国文学瑰宝）打开话匣子;让外国朋友感受"poetic patriotism"（诗意的爱国情怀）的千年回响...

再这个粽子飘香的季节;让我们用英语搭起文化沟通的桥梁！下次过节时建议你组织个国际版的端午派对;教外国朋友用英语喊出"Happy Dragon Boat Festival" -让艾草清香伴着龙舟鼓点，把东方智慧传遍世界各个角落！